Mesorat%20hashas sobre Pirkei Avot 3:12

רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הֱוֵי קַל לְרֹאשׁ, וְנוֹחַ לְתִשְׁחֹרֶת, וֶהֱוֵי מְקַבֵּל אֶת כָּל הָאָדָם בְּשִׂמְחָה:

R. Yishmael diz: Seja leve na cabeça [isto é, antes que um grande homem, um ancião, sentado à frente, seja "leve" para fazer sua vontade e servi-lo] e complacente com a cabeça negra. [Para um jovem, cujo cabelo é preto, você não precisa ser "leve", mas fica diante dele com elogio e facilidade]. E [stand] vis-à-vis (MKBL) todos os homens [seja "cabeça" ou "cabeça negra"] com alegria. [(MKBL deve ser pronunciado "makbil", conforme targum [kval] de "neged" [vis-à-vis])].

Explore mesorat%20hashas sobre Pirkei Avot 3:12. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.